Sierra Club
Vea una versi?n de Internet en espa?ol.

 
Explore, disfrute y proteja el planeta

For English visit http://tinyurl.com/lnupm8

Contacto: Oliver Bernstein, 512.477.2152, Oliver.Bernstein@sierraclub.org

100 PLANTAS DE CARB?N HAN DEJADO DE CONSTRUIRSE
El Movimiento Inicia un Cambio hacia Energ?a Limpia y Ahorra 400 millones de toneladas de CO2

Washington, DC: Los norteamericanos se pueden tomar hoy un respiro al anunciarse hoy la suspensi?n de la construcci?n de la planta energ?tica de combusti?n de carb?n de Intermountain Power, la instalaci?n n?mero 100 que deja de construirse en el pa?s desde el principio de la d?cada. En su lugar, se ha iniciado un conjunto de soluciones que incluye la eficacia energ?tica, y las energ?as solar, e?lica y geot?rmica para cumplir con las necesidades energ?ticas del pa?s. El a?o pasado, el 42% de la energ?a producida por nuevas fuentes vino de las turbinas de viento, y por primera vez, la industria e?lica cre? m?s empleos que la de carb?n.

Al surgir una semana despu?s que el Alcalde de Los Angeles, Antonio Villarraigosa, anunciara que su ciudad dejar? de usar energ?a procedente del carb?n para el a?o 2020 y en el mismo d?a en que Basin Electric Power en Dakota del Sur anunci? la suspensi?n de la construcci?n de una nueva planta de carb?n, la decisi?n de Intermountain Power marca un hito en el cambio hacia la energ?a limpia.

"Estamos presenciando una extraordinaria transformaci?n hacia un futuro m?s limpio, m?s saludable, m?s seguro", dijo Bruce Nilles, Director de la Campa?a M?s All? del Carb?n del Sierra Club. "Al principio de la fiebre del carb?n en 2001, parec?a inevitable que se construyeran hasta 150 nuevas plantas de carb?n. Desde entonces hemos visto un cambio incre?ble en c?mo la gente, las empresas y los gobiernos --como el de Los Angeles-- piensan sobre energ?a y c?mo se esfuerzan por usarla de manera m?s limpia y eficiente. El carb?n ya no es una opci?n inteligente ni econ?mica. Ahora podemos crear empleos y electricidad por medio de tecnolog?a de energ?a limpia generada en Estados Unidos".

Durante los ?ltimos seis a?os, el Sierra Club y sus aliados han realizado una intensa campa?a para descubrir los sucios secretos de la industria carbonera. Una tremenda presi?n de base, el encarecimiento de esta fuente y las venideras regulaciones del carb?n a nivel federal han contribuido a la condena de las 100 plantas generadoras. Los activistas de la Campa?a M?s All? del Carb?n del Sierra Club trabajaron en casi todos los estados para combatir las propuestas de construcci?n de plantas de carb?n, present?ndose en audiencias p?blicas, celebrando protestas y reuni?ndose con funcionarios p?blicos locales para favorecer opciones energ?ticas m?s limpias y baratas.

"Yo particip? en la primera victoria del Sierra Club, contra todo pron?stico y con la participaci?n de s?lo un pu?ado de voluntarios que cre?an en la lucha contra la planta. Ahora, s?lo un par de a?os m?s tarde, hay miles de voluntarios que est?n ayudando a derrotar la construcci?n de plantas contaminadoras de combusti?n de carb?n. Estamos presenciando un movimiento", dijo Verena Owen, directora voluntaria de la Campa?a M?s All? del Carb?n.

Este movimiento ha evitado la emisi?n de m?s de 400 millones de toneladas anuales de carbono a la atm?sfera, una significativa contribuci?n a la lucha contra el calentamiento global. Evitando la construcci?n de 100 plantas de carb?n tambi?n ha impedido las emisiones de miles de toneladas de holl?n, el cual provoca ataques de asma, y smog, al igual que toxinas como el mercurio.

Al tiempo que se calma esta fiebre del carb?n en muchos estados, el Sierra Club est? trabajando para reemplazar las ineficaces y sucias plantas de carb?n con opciones energ?ticas m?s limpias que crean m?s empleos.

"Detener la construcci?n de cientos de plantas de carb?n es un enorme hito en nuestro batallar contra el calentamiento global, pero la industria carbonera sigue empe?ada en construir docenas de nuevas instalaciones en lugares como Michigan y Kansas, y en inyectar dinero en glamorosas campa?as publicitarias y de cabildeo", dijo Nilles. "Mientras celebramos este logro asombroso, tenemos que redoblar nuestros esfuerzos para detener la construcci?n de nuevas plantas y reemplazar las existentes con alternativas de energ?a limpia".

###




Sierra Club | 85 Second St., San Francisco, CA 94105 | Cambiar el Tipo de Medios | Cont?ctese con Nosotros | Visite la Sala de Prensa

Actualizar mi Perfil | Gestionar mis Preferencias de Email | Actualizar mis Favoritos | Darse de Baja